登录

《无俗念·参差万有》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《无俗念·参差万有》原文

参差万有,尽鸿蒙、一气生成无极。扰扰群情皆有我,寂寂真空非得。有内寻无,无中觅有,谁是知消息。高真方便,唱出玄妙端的。此个隐奥门风,须凭智慧,清静开胸臆。了见元初真面目,岂羡浮华颜色。身寄人间,名收仙籍,不许纤尘惑。神思不动,自来天地难测。

现代文赏析、翻译

《无俗念·参差万有》赏析

在一片混沌的世界中,一切都如雾似烟,显得如此错综复杂,而一切却又因无极之气的生成而齐整有序。世间的纷纷扰扰,皆因我而生,内心的寂静空灵,却使我超脱于物外。

在有中寻无,在无中觅有,我试图寻找那能揭示一切秘密的线索。那些追求高真境界的人,他们唱出的玄妙之音,引人深思。

这首词所描绘的隐奥门风,需要凭借智慧和清静的心境去理解。只有在内心的深处,才能领悟到那最初、最真实的自我。这绝不是对浮华表面的追求,而是对自我真实面目的觉醒。

尽管我身在人间,却早已将名利置之度外。我的存在只为了实现那个神秘的使命,我将与世间的一切保持距离,以免被尘世间的尘埃所迷惑。我将保持精神的稳定,我的存在就像一颗悬在天地之间的宝石,无法被自然之力所测量。

总的来说,这首词是诗人尹志平对于道教信仰的深情抒发。他用深沉而独特的语言描绘了他对混沌世界的理解,以及他对自身存在的理解。这是一种对生活的超脱和深思,是对自身和世界的独到洞察。

译文:

参差万有齐聚处,鸿蒙未分一气生,无形无形却有形。

纷纷攘攘皆为有,寂静空灵是大道。

寻觅内在之无,寻找外在之有,谁能揭示其奥秘?

高真修行需智慧,清静内心开胸臆。

见元初真面目,何需贪恋浮华?

人间寄身,仙界名收,纤尘不染才是真我。

精神不动,天地难测我踪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号