登录

《西江月·人事虽然久厌》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《西江月·人事虽然久厌》原文

人事虽然久厌,道家争忍空归。不因勤苦到关西。焉得重阳庆会。说与门中志士,祖庭已见根基。终南山色古今奇。老者堪为久计。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我对于世俗的人事早已感到厌倦,道家修行却让我忍痛离开。如果不是因为勤奋刻苦来到关西,我又怎么能重新得到道家重阳节的聚会呢?

我要告诉门中的志士们,祖庭已经见到了根基。终南山景色古今奇特。年长者可以长久谋划。

尹志平的《西江月·人事虽然久厌》诗,抒发了自己虽为俗世所困,但仍渴望脱离凡尘,皈依道门的心情。此诗借景抒怀,通过描写“终南山”的奇特景色,表达了诗人对于修道成仙的渴望。诗人借“老者堪为久计”之语,委婉表达了自己对道家修行生活的向往。同时,诗人也表达了对门中志士的期许,希望他们能在这条道路上坚定信念,持之以恒。

尹志平,金末元初著名全真教道士。诗中的“祖庭”指道教庙宇。通过对终南山的赞叹,委婉地道出作者的心情和修道的意愿。总体而言,这首诗展现出了诗人在尘世和道家修行之间的纠结和向往,具有一定的哲学意味和艺术价值。

至于诗的赏析,可以从以下几个方面入手:

1. 诗人的情感表达:诗人在诗中通过描述自己对于世俗的人事的厌倦,表达了自己对于修道成仙的渴望。同时,诗人也表达了自己对于道家修行生活的向往,以及对门中志士的期许。这些情感表达展现了诗人的内心世界。 2. 景物的描写:诗人通过对终南山的赞叹,巧妙地表达了自己的心情和修道的意愿。终南山的景色被描绘得生动有趣,古今奇特,为诗歌增添了美感。 3. 修辞手法:诗人运用了比喻、借代等修辞手法,使得诗歌更加生动形象,如将“祖庭”比作根基,将修道生活比作“久计”。这些修辞手法的运用,使得诗歌更加具有感染力和表现力。

总的来说,《西江月·人事虽然久厌》这首诗展现了一位有思想的道家修行者的内心世界,同时也表现了诗人高超的文学才华。通过对这首诗的赏析,读者不仅可以更深入地理解诗人的思想感情和文学价值,还可以从中学到一些人生的哲理和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号