登录

《凤栖梧 太平兴国观作》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《凤栖梧 太平兴国观作》原文

古迹琳宫堪作计。桧柏青青,宛有长春气。直待功圆方济会。无心默默符天意。幸得安然清静地。终日逍遥,方寸无萦系。老大不堪心自退。

现代文赏析、翻译

凤栖梧·太平兴国观作

古迹琳宫堪作计,桧柏青青,宛有长春气。 直待功圆方济会,无心默默符天意。

幸得安然清静地,终日逍遥,方寸无萦系。 老大不堪心自退,平生志气应难遂。

这是一首描绘诗人游览太平兴国观并对其作出评价的词。词的上片描绘了观中的桧柏青青,暗示着观中的长青不老之意。接着,诗人表达了自己希望在功成圆满之后,能够实现自己的愿望,无心默默地遵循天意。下片则描绘了诗人所处之地安然清静,逍遥自在,内心无牵无挂。最后,诗人表达了自己年岁已高,但志气难遂的无奈之情。

译文:

古老的宫殿遗迹,如今成了我修行的计策。桧树柏树青翠茂盛,仿佛蕴含着长春之气。我等待着功德圆满的那一天,实现自己的愿望,无心默默地遵循天意。

庆幸的是我身处安然清静之地,每天都能逍遥自在,内心毫无牵挂。年岁已高,但我的内心却不愿退缩。然而,平生的志气难以实现,真是让人遗憾。

赏析:

这首词通过对太平兴国观的描绘和评价,表达了诗人对修行的态度和追求。词中通过对桧柏青青的描绘,暗示了观中的长青不老之意,表达了诗人对永恒的追求。接着,诗人表达了自己希望在功成圆满之后,能够实现自己的愿望,无心默默地遵循天意,表达了对修行的执着和坚定。最后,诗人通过对自己所处之地的描绘和评价,表达了自己对逍遥自在、内心无牵挂的追求,同时也表达了对年岁已高但志气难遂的无奈之情。整首词意境深远,充满了对修行的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号