登录

《巫山一段云 寄天长道众》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《巫山一段云 寄天长道众》原文

山后春将暮,龙阳景渐佳。东园芭榄正开花。随分有生涯。道友坚心长久。相见时时稽首。自然恬淡日和平。物外有余清。

现代文赏析、翻译

尹志平《巫山一段云 寄天长道众》

春末踏访群山,万象皆更新,人间草木依依,自然生机勃发。人间季节变迁,世间光阴流转,那山后的春光愈显秀美。人间劳碌无度,尽在其中品味生息。

静思于花开花落之间,清寂处和谐恬淡。随和豁达中孕育的万物更显得悠然自得。朋友,道友们坚守心志,期待相会。心中之志永恒,长相守久长。闲暇之余,信手拈花,向天长道众问候,感叹世外之清静悠长。

译文:

在山的背后,春天已经接近尾声,景色逐渐变得宜人。东边的花园里,芭蕉树正开出美丽的花朵,给人一种随和豁达的感觉。在这里,我感受到了生活的艰辛和不易,也感受到了自然的和谐与恬淡。

朋友们,你们要坚定自己的心志,无论何时何地都要保持对道教的虔诚和敬仰。期待着与你们相会的那一天,那时我们会在恬淡中享受和平的生活。在世外桃源般的地方,我们的生活会更加清静和自在。

此词展现了尹志平对于道教的热爱和坚守,以及对道友们的深情厚谊和美好祝愿。同时也表达了他对于生活的感悟和对自然的敬畏之情。在诗中,他倡导了一种淡泊名利、宁静致远的生活态度,对于现代人来说也有着积极的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号