登录
[元] 尹志平
严冬共喜小方壶。称幽居。论元初。话到三更，皆似觉清虚。万事有心求不得，凭象罔，获玄珠。一言了了性如如。乐无为。驾云车。朝拜高真，功满赴仙都。速悟人人俱有分，听予劝，莫痴愚。
江城子 方壹过冬
严冬已至，小方壶的喜悦更甚。 独自幽居，谈论元初，道法清虚。 三更话谈，心绪渐觉清晰。 有心求万事，终不能得，凭借象罔，可得玄珠。
一言明了性如如，乐无为。 驾云车朝拜高真，功满赴仙都。 速悟人人有分，听我劝，莫痴愚。
赏析：这首《江城子 方壹过冬》的诗中，尹志平通过描写严冬小方壶的景色和对话，展现了作者对于道的理解和感悟。诗人描绘了寒冷的冬季中，一座小巧精致的壶形住所给人的惊喜与宁静，道人在其中谈元初之道，探索心灵的清明和无为。他用生动的描绘，使得一个独特而又生动的环境跃然纸上，表现了他对于清虚境界的追求和对世俗欲求的超脱。
现代文译文：
方壹过冬的严冬日子，虽然冷清但也喜忧参半。在宁静的小壶居中独处，讨论起最初的道义和生活的原貌，说到半夜时分，话语中的深意让我的内心变得清虚起来。世上所有的事情，有心去追求却往往求不得，只有凭借象罔这样的智慧工具，才能获得玄妙的道珠。
简单的一句道破天机，使人感到快乐无为。想象自己驾着云车，朝拜那些真正的高尚之士，我的功德圆满后便可前往仙境。我们要明白，每个人都有悟道的可能，只要愿意听从我的劝告，不要执迷不悟。
这样的译文试图保留原诗的意象和含义，同时也试图以现代的语言和表达方式传达出诗中的意境和思想。
微信扫一扫
尹志平诗词推荐