登录

《江城子 沁州神霄宫赏月》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《江城子 沁州神霄宫赏月》原文

素光皎洁暮天晴。十分明。称幽情。赏玩随时,高会尽云朋。今夜澄澄垂普照,无此夕,得和平。碧空如水月盈盈。性珠停。保长生。四海清通,何处不圆成。更谢高明恩德重,临万国,教门兴。

现代文赏析、翻译

江城子·沁州神霄宫赏月

月夜的神宵宫里,明月清亮皎洁,把夜色也映得分外鲜明。在这样一个景色里赏月,感觉非常的合适,人群集聚于此,是为避开喧嚣的生活。夜晚这般清明平静,无比明澈。真是这样的夜色,才可以收获一种与世和平的心态。天空清澈,宛如水色,月光又充满盈盈,而这一切在静中看到是自我心中的珠明灵光停歇的地方。守住长生之机,这是一种看淡浮生无边的诱惑后依然悠游的态度,四面海空一片洁净清明。自然是人生乐趣的最关键来源,尽管很多时候这些会在现实生活中被暂时地忘记掉,在出世间任意玩弄心中还有凡人不如意的旧识来压迫身形可以更好的抵消平定平常思维的最正常功能。(在现代理解为唯物真理确实藏在传统的东西中),不在正常的东西中寻找,不在自然中找寻,不在平常思维中找寻,却去在非正常的思维中找寻,这便是人生最大的悲哀。

译文:素白的月光照亮了昏暗的天,十分明亮,符合清幽的情感。赏玩月亮随着时间的推移,高雅的聚会都云集在一起。今夜明月清澈平静普照大地,没有这样的晚上可以得到平和的体验。碧蓝的天空如水色月色满盈。生命的光明停歇的地方是心灵的灵珠。保持长生不老,四海清平通达的地方,何处不能圆满完成呢?更要感谢上天对我们深深的恩赐和恩惠,使我们成为这个世界的伟大存在。

整体赏析:此词上阕描绘神霄宫皓月当空,一片清明景象;下阕写人们在这幽美的境地里得到长生不老的体验。此词写得清新、明净、优美、脱俗、情感热烈、境界高远。不免让人们生出天地造化之恩浩大无边,此情此景教化门兴盛了!一切都会圆满完成!词人由赏月而获得一种出世、超脱、与世和平的情怀和心态。真是物我两忘、天人合一了!这种对生命的热爱和追求,对尘世中的人们来说是一种鼓舞和启迪。尹志平一生淡泊名利,不慕荣华富贵,独善其身,过着清贫闲居的生活。同时他一生爱好诗文和修炼之道,创作了许多有影响的诗词作品。这些作品以道教清规戒律为中心内容,从不同角度描写自然风光或人生哲理,表现出道教的理想和情趣。其诗词语言质朴清新、意境鲜丽高远。这首《江城子·沁州神霄宫赏月》就是其中的优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号