登录

《凤栖梧 秋阳观作》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《凤栖梧 秋阳观作》原文

正教流通千载遇。浮世茫茫,几个心开悟。猛省轮回寻出路。回头便是真仙度。行满功成蓬岛去。好伴长春,自在无私虑。更有奇葩千万树。

现代文赏析、翻译

凤栖梧·秋阳观作

尹志平

正教流通千载遇。浮世茫茫,几个心开悟。猛省轮回寻出路。回头便是真仙度。

行满功成蓬岛去。好伴长春,自在无私虑。更有奇葩千万树。人间绝艳谁能赋。

现代文译文:

千载难逢的机会,正教得以流传于世,茫茫人海中,有几人能领悟其中的道理呢?猛然醒悟,轮回转世都是为了寻找出路,回头一看,真仙就在眼前。

修行圆满之后,将前往蓬岛,在那里无忧无虑的生活,更有千万朵奇花异草,人间少有的美丽,让人无法用语言来形容。

赏析:

这首词上片写出了世事茫茫,求道不易之意,又隐含了对大道的领悟。“正教流通”表明了自己对正统道教的认同,“猛省轮回”点出世人都在轮回中求生存之意,“寻出路”又隐含了找到人生出路的渴望。这三句将作者想成为仙人、求得生存之道的心情表现得淋漓尽致。“回头便是真仙度”一句中的“便是”二字含义颇丰,既可理解为一旦醒悟,就是仙人降临,自己就可以得道成仙了;也可理解为一旦明白了人生真谛,自己的仙缘就注定了。“浮世”两句,以问句的形式再一次说明作者的茫茫人生已经找到了出路,同时也表达了对于世间事物的恋恋不舍之情。

下片写的是经过修行之后,即将得道成仙的感受。“行满功成蓬岛去”中的“蓬岛”即蓬莱岛,是古代传说中的海上仙山。这句是说自己得道成仙之后就要前往蓬岛。“好伴长春”一句表达的是独善其身、洁身自好的思想。“长春”二字也指真人,“自在无私虑”的品质也将这种真人风范表现了出来。“更有奇葩千万树”,奇花异草是没有谁可以赋与的财富啊!结句可谓点睛之笔,自己已经修成正果,还有花的世界在等着自己,真的是妙不可言。读完此句不禁让人对尹志平的胸襟有了更多了解,短短几句诗就将一个洁身自好、不问世事、贪图美好世界的道士形象表现了出来。这也许就是诗词的魅力所在吧!它将人们心中的渴望和向往表现得淋漓尽致!

此词将道教的思想融入其中,体现了一位道士的人生态度和美好追求!简简单单的一些描绘就已经让我们完全理解了他的人生轨迹及最终渴望,道士可以解决他出世的问题、金钱名誉等问题;芙蓉和奇葩异卉解决了世俗人的审美观的问题。想必真懂得的人都懂——达即目的;至此就得一切皆忘——随心所欲,随着音乐回到童年般“天真的时代”,纵情于山水之间!人生也许就是这样的简单!简单到“赤条条来去无牵挂”,到“闲云野鹤”。这样的生活也许是我们一直追求的“至高的人生境界”!

尹志平一生与世俗同在,虽无惊天动地之举,却也默默地守护着自己内心的清净之地并感染着无数凡人,“过尽草里春满袖”,“遇真归后众星从”!既然有缘遇见就不要忘了随缘惜缘。不经意间心却紧记住了相遇之时!由此为引这位平生受元代著名文人真德秀推崇备至并一代又一代影响后来人名副其实成为一代大师的尹志平的《凤栖梧·秋阳观作》也就永远镌刻在了历史的长河之中!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号