登录

《临江仙 示众》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《临江仙 示众》原文

自对千差无可取,心闲一境堪凭。真常不昧谷神清。群魔从此灭,一点自圆成。物外清吟唯独乐,人间宠辱何惊。劝君速悟问前程。要求真实相,休论假聪明。

现代文赏析、翻译

临江仙 示众

尹志平

自对千差无可取,心闲一境堪凭。真常不昧谷神清。群魔从此灭,一点自圆成。

物外清吟唯独乐,人间宠辱何惊。劝君速悟问前程。要求真实相,休论假聪明。

原词呈现了一种清净无为、超然物外的境界,上片写闲适心境,下片言超脱尘世。从现代文的角度来看,这首词的主题是早觉悟早受益,晚觉悟便晚吃亏。人生短暂,时间就是金钱,要珍惜时间,努力奋斗,为自己创造价值。词人用朴素的唯物主义观点阐明事理,批判虚妄,显示了清醒的人生观。

起首二句把“千差”和“心闲”放在一处,构成矛盾,以见出立意之新。“千差”,按词人当时地位来说,可能是社会地位不高,生活贫困,或者是精神上受到某种挫折等等,这些原因使他觉得没有什么值得计较的。“心闲”,一方面说明他心境比较轻松、宽舒;另一方面也显示他比较超脱,有随缘任运的态度。这是有意味的一笔。闲则有心,忙则无暇;闲则有余裕,忙则多急迫匆忙。这就是“自对千差无可取,心闲一境堪凭”的分辩。此情此境之所以可贵,正是因为在矛盾冲突之中,心境格外地沉静,不同一般地冲动。“一境”可以指实物环境,如青山绿水、幽兰怪石;也可以喻指心地所专注的一事、所沉迷的一种兴趣,总之是没有人事搅扰、无正争的事可作的可贵的闲暇心境。次二句讲主客相会应有的必然联系:你的本来清净心理容易沟通宇宙间通泰的机理;“真常”是从佛教经书而来的常用概念,不能透彻了解就不可能有好境界,自身美好的心地乃是心物的沟通之力,“谷神清”即是本心的表现。“群魔”两字带有讽刺的意味和反感的情绪,象征一切扰乱不宁、制造喧闹、困挠心灵的世间景象从此消灭;那就要求得个美满的心灵于归自己创造而自有成的。下片沿承上意,“物外”一词本可简略,但这里却拈出“物外清吟”,正是“心闲一境堪凭”的具体内容;“清吟”二字又正与“真常不昧”相应;“人间宠辱”四字是世间情事的代表,微露批判的情绪;既然宠辱皆惊不足取,那就要问前程、求真实吧。“休论假聪明”反衬“真实相”,显然这已是“自对千差无可取”的早觉悟。倘若妄自菲薄,老跟自己过不去,那就错了!只问耕耘不问收获地干去吧!联系前面所提到的时代背景,“人间宠辱”还带有封建社会权力斗争的暗示性。从尹志平在华山修道的早期活动来看,“自对千差无可取”似更近乎学道求仙的实际想法。“求真实相”,应当即求返初识心、内观真性的意思。《佛说阿弥陀经》有云:“舍利弗当知:此微妙法、即是我等八十亿劫来所集一切福德智慧善根”。

倘能破除一切俗事牵缠困扰而心地清净无为无所得,便能与宇宙自然机理沟通而得真实相之所在。这首词在艺术表现上着意用对立统一的观念去说明一个道理。语言平易浅近而富于幽默感;在讥讽嘲弄的情绪中又含有深刻的哲理思考。这正是词人生活时代中一般人所易于理解和易于接受的。这种哲理思考也反映了道家思想与道教信仰的某些特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号