登录

《西江月·我爱西岩气势》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《西江月·我爱西岩气势》原文

我爱西岩气势,连山带土丰肥。青松绿柳嫩依依。更有名花异卉。春水涓涓声细,秋阳烨烨光辉。此中不用上天梯。便是仙家景致。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首《西江月》是元代诗人尹志平的一首作品,他以清新的笔触,描绘了他所爱的西岩景致,将其比作仙境。

“我爱西岩气势,连山带土丰肥。”这两句描绘了西岩的特点,充满了作者对自然的热爱。西岩气势磅礴,连绵的山峦带着肥沃的土壤,给人一种生机勃勃的感觉。“青松绿柳嫩依依。更有名花异卉。”这里,诗人用“青松”象征着坚韧和高尚,“绿柳”则代表了生命的活力和柔韧。而“名花异卉”则展示了西岩的多样性和丰富性,进一步强化了自然的美景。

“春水涓涓声细,秋阳烨烨光辉。” 这两句通过对四季景象的描绘,更深入地展现了自然之美。“春水涓涓声细”表现了春水潺潺的特点,赋予了西岩独特的生命力和生机;“秋阳烨烨光辉”则以秋天的阳光比喻西岩的光辉,暗示了一种宁静的美感和温暖的力量。

“此中不用上天梯。便是仙家景致。” 这两句是全诗的点睛之笔,诗人以“不用上天梯”来形容这里的美丽,暗示这里的美景就在人间,无需仰望,无需追求。这里的描述把西岩的自然美景比作“仙家景致”,表达了诗人对这里的喜爱和向往。

总的来说,这首诗通过对西岩四季景色的描绘,赞美了大自然的美丽和生命力,表达了诗人对生活的热爱和对自然的向往。现代文译文大致如下:我爱西岩的山势连绵,丰满肥沃的山土中孕育出青松绿柳依依,更有各色名花异卉竞相开放。春天的溪水流淌发出细细的声音,秋天的阳光闪耀着灿烂的光辉。这里的美景就在人间,无需仰望无需追求,便是人间仙境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号