登录

《西江月·月里金乌报晓》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《西江月·月里金乌报晓》原文

月里金乌报晓,日中玉兔方眠。谁知万法倒颠颠。此理非深非浅。认得元初这个,须明无事真禅。人人有分性周圆,只为使他不转。

现代文赏析、翻译

西江月·月里金乌报晓

月里金乌报晓,日中玉兔方眠。

谁知万法倒颠颠。此理非深非浅。

认得元初这个,须明无事真禅。人人有分性周全,只可惜使他不转。

按照今天的解析是这样的:此作品道出了真理真像前的蒙昧到洞悉过程的启迪;在对性的不同表述中不难看出在习俗是的一大隐秘话题,作者用典雅的词句表述出来,使人不至尴尬,也使人在其中得到启示。

月里的金乌在报时,正是我们人生中的早晨,太阳初升的时候;而太阳中玉兔方眠,正是太阳高悬天际,光芒四射的时候。我们常常被生活的表象所迷惑,颠倒了黑白,混淆了是非。然而真理并非深奥莫测,而是寓于寻常之中。

只有当我们认清生命的本质,领悟到无为而治的真谛时,才能达到无事真禅的境界。每个人都有一个周全的本性,只是我们常常让它转个不停,而忽视了它的存在。如果我们能够让它停下来,享受生命的过程,那么我们就能体会到人生的真谛。

因此,这首诗不仅仅是对性的一种隐喻表述,更是对人生哲理的深度挖掘。它启示我们要从生活的表象中跳出来,看清事物的本质,把握生命的真谛。这样才能在生活中游刃有余,活出真正的自我。

至于“尹志平”,这个名字可能是小说《天龙八部》中的人物。至于其本人到底怎么样在另一个话题了。如果你需要赏析此类文学作品可以考虑参照相关研究。需要注意的是自己的情感偏好要与原诗精神一致,并能在分析诗歌语言和艺术手法的基础上客观表述自己的看法。而在此之上也要结合自己的观点看法给诗赏析提供一个可贵、有价值的基础环境或背景参考要素等等就可以满足要求了。因此整体看应该做到有个整体认识个基调等等核心基础即可。。关于创作文学风格方式或角度、用修辞手法、语言表达等考虑主要可以找相同的方面有关联的一些要素依据等等做为基础来做赏析就可。。希望能起到一定作用。

对于现代译文就更应该保持自己情感及理性基础上以结合现代基础要素综合分析考虑做出最佳合理的基础参考背景环境供你使用也可参考比较其他人对这类问题译文对比借鉴理解即可。。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号