登录

《西江月 赠万莲会众》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《西江月 赠万莲会众》原文

事事谙来心足,般般舍去身轻。本初一点要圆成。妙语玄言堪听。纵意不知有我,收心自觉无明。无明灭尽绝尘情。便是识心见性。

现代文赏析、翻译

原诗《西江月 赠万莲会众》的创作风格以朴实、直白为主,表现出尹志平诗人超脱世俗的情怀和深邃的哲学思考。尹志平是元朝著名诗人,万莲是当时佛教的重要场所,也是他诗词的重要题材之一。这首诗便是他在万莲会众场合下所作,充满了对人生的思考和对修行的感悟。

下面是我根据原文,按照您的要求写的赏析和译文:

首先,我们来理解这首《西江月 赠万莲会众》:一切悟来心中满足,摒弃贪嗔舍我而行,达到了从本质一点做起使自我得以完善的境地。道理平常且说却贵重好听难以挑明,实际上深入佛学的底蕴让人流连忘返意犹未尽。“凡事看似眼开心里得知心满”“我在淡薄把常想放开,经意回磨毫无怅惜的心肝拿来”,“舍”我行我素其轻若无尘事身随自由去矣之意可想而知也,“把忧虑紧闭牢牢盖心灵呀!一点都不令人介怀也无管窥之邪念噢”是在洁净澄清净上寻求大道的目标也就完成从而一切都处在安宁恬淡的心灵性之内叫自己内心安定自性归一而脱离尘世之情。

再来看现代文译文:人生在世,懂得世间万事,心中便有了满足;舍弃贪嗔痴欲,身体也变得轻盈。要使自己的本性得以圆满成就,需要聆听那些深奥的佛家言辞。放纵心意而不受自我束缚,收拢心思却不觉有黑暗不明。黑暗被清除直至心灵纯净无尘,尘世之情也随之消失。这样,便能识得本心,见到自己的本性。

这样的赏析和译文尽可能保留了原诗的风格和含义,同时也尝试用现代语言进行解读,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号