登录

《南乡子 宝玄堂偶得》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《南乡子 宝玄堂偶得》原文

本性爱疏慵。不厌无名不厌穷。落魄随缘无所碍,心通。观透人间事事空。得失本来同。动静何劳问吉凶。兀兀前途真自得,成功。都在忘言

现代文赏析、翻译

《南乡子·宝玄堂偶得》是一首风格清新的田园诗,作者通过描述自己的生活方式和心态,表达了对自然的热爱和对生活的乐观态度。下面是我的赏析:

这首词首先给人一种自然、朴实的感觉。从词的上片来看,作者主要描述了自己的生活状态。从性格来讲,我疏懒闲散,喜爱安静恬淡的生活,不在意人云亦云、徒有虚名。我知道在这样的环境中反而不能隐藏自己的真我。平凡落魄、随风随缘的我明白生活的奥秘就是不要让自己的心陷入人间的种种诱惑之中。在这样的氛围里,我再一次感受平凡实在的人生乃是大悟之境。“观透人间事事空”,就是说不受金钱权利的诱惑,不受金钱感情的羁绊,看透了人生功名利禄的虚妄,只有淡泊以明志,宁静以致远。

下片主要表达的是作者的处世态度和人生哲学。“得失本来同”是一种洒脱的人生态度,不管成败得失,都应以平常心去对待。“动静何须问吉凶”,面对复杂多变的人间世事,我们何须去探求吉凶祸福呢?一切都要以平常心对待。“兀兀前途真自得”,这种超然物外、超然尘世的旷达态度,使作者在未来的生活中充满自信和乐观。“成功。都在忘言”,这就是说,人生成功不在言语上,而在于忘掉一切,淡化一切,超然物外,以平常心待之。

总的来说,《南乡子·宝玄堂偶得》是一首清新脱俗的田园诗,它以朴实无华的语言表达了作者淡泊名利、超然物外的旷达心境和对人生的深刻理解。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言表述出来:

我本性爱疏慵闲散, 不厌恶无名无位也厌恶穷困贫寒。 落魄随缘无所阻碍心胸通达。 看透人间万事皆空。 得失本来都是一样的。 动静何须问吉凶祸福? 静静的前方自得真意, 成功啊,它不在未来可见, 它都在于忘却言谈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号