登录

《减字木兰花 缙山川有三观,皆有阳字,此间》元尹志平原文赏析、现代文翻译

[元] 尹志平

《减字木兰花 缙山川有三观,皆有阳字,此间》原文

三阳道士。坐对云峰谈不二。万法如通。尽在忘机冷笑中。无明实性。此理难诠如何证。要证元初。认取高空秋水孤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在元代,道教文化蓬勃发展,尹志平作为其中的一位诗人,他的作品充满了对道教哲理的探索和对自然风光的赞美。这首《减字木兰花 缙山川有三观,皆有阳字,此间》就是其中的一首佳作。

首先,从题目上看,这是一首关于缙山县(地名)山川的诗歌。而三观这个词是道教哲学中的术语,意指人们对事物的三重认知观,包括明、贤和法观。这代表了对人世、心境、物理等三个方面全方位的理解和感知。再者,“阳”是道教的常用词,具有刚健有为、蓬勃发展等涵义。而这首诗中,“三阳”二字更是明确表达了诗人对道教哲理的热爱和追求。

再看诗的内容,“坐对云峰谈不二,万法如通。尽在忘机冷笑中。”云峰对坐,谈论不二之理,万法如同通达,一切都在忘机冷笑中。这里“不二”是佛教词汇,是指一切平等无差异的超越对立性。诗人在这里表现出的是超然物外的气质和对一切理论的透彻理解。“无明实性。此理难诠如何证。要证元初。认取高空秋水孤。”这里,"无明"指的是不能认清事理的心理状态。作者以此揭示人生种种迷惑的本质,并且通过“此理难诠如何证”的疑问,引导读者去思考如何去证悟真理。最后,“认取高空秋水孤”一句,诗人以秋水孤雁比喻真理的清净和深远,引导读者去寻找和认取真理。

总的来说,这首诗通过描绘自然风光和表达对道教哲理的热爱和追求,展现了尹志平作为道教诗人的才情和深度。其深厚的哲理和精湛的文学技艺使其作品成为了道教文化中的瑰宝。

至于现代文译文,由于现代汉语与古代汉语的语言结构有较大差异,我会尽力将其转换为通俗易懂的表述,尽量保留原诗的含义。请查看以下译文:

三阳道长,坐看云起峰峦,谈论着不二的真理。万物法门,如通达无阻,尽在忘却机巧冷笑之中。无明的本质,这道理难以言说如何证明。如何去证悟真理的源头?要认清那真理的高远之处,就如秋水孤雁独行。

希望这个答复能够满足您的需要。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号