登录

《游海门莲花峰 一》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《游海门莲花峰 一》原文

遥怜信国此峰头,水黑云寒望帝舟,今日红旗明碧海,神州儿女竟风流。

现代文赏析、翻译

游海门莲花峰 一

遥怜信国此峰头,水黑云寒望帝舟。

今日红旗明碧海,神州儿女竞风流。

赏析:

莲花峰是海门的一个山峰,因为形状酷似莲花,所以得名。这里也是郑成功登高望台湾的地点之一。诗人在此,遥想当年民族英雄郑成功独立潮头,望断行旌,矢志收复台湾的情景,不禁感慨万千。如今,红旗高扬,神州儿女意气风发,继承先烈遗志,努力建设美丽富饶的祖国。诗人的心情由悲壮激昂,再变为豪情万丈,全诗的韵味十足,使人读来仿佛置身其境。

译文:

在莲花峰上,我深切怜悯郑成功。云黑水寒,望着回归祖国的船只。如今红旗高扬在碧海上,神州大地的儿女意气风发,竞相展示才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号