登录

《黄山云》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《黄山云》原文

奇景惊心语自奇,登游何必苦寻诗。

眼前云海波澜阔,七十二峰游泳之。

现代文赏析、翻译

现代诗人老舍《黄山云》原创赏析

黄山云,奇景惊心语自奇, 登游何必苦寻诗。 眼前云海波澜阔, 七十二峰游泳之。

这是老舍先生的一首赞美黄山云的诗,表达了他对黄山云海的独特感受和喜爱。下面是我对这首诗的赏析:

第一句“黄山云,奇景惊心语自奇”,表达了黄山云海是一种奇特的景象,让人心生惊奇之情。这里的“奇景”是对黄山云海的赞美,而“惊心”则表达了作者对这种奇景的震撼和感慨。

第二句“登游何必苦寻诗”,表达了作者对黄山云海的喜爱之情,不需要苦苦寻找诗句来形容它。这里的“登游”是指登黄山观赏云海,“寻诗”则是寻找诗句来形容黄山云海的美景。作者认为,直接观赏黄山云海就已经足够美妙,无需再寻找诗句来形容。

第三句“眼前云海波澜阔”,进一步描绘了黄山云海的壮观景象,眼前的云海波澜壮阔,让人惊叹不已。这里的“波澜阔”则形象地描绘了云海的翻腾和起伏,让人感受到黄山云海的壮观和美丽。

最后一句“七十二峰游泳之”,表达了作者对黄山七十二峰的喜爱之情,同时也表达了作者在云海中游泳的感觉。这里的“游泳之”则让人感受到作者在云海中畅游的愉悦和畅快之情。

总之,这首诗通过对黄山云海的描绘和赞美,表达了作者对自然美景的热爱和向往,同时也表现了他豁达开朗的人生态度。译文如下:

眼前展开了一幅壮丽的画卷,七十二峰在云海中若隐若现,波澜壮阔。我不由得感叹:这就是黄山云海,这就是大自然赋予我们的神奇礼物。无需苦苦寻找诗句来形容它,只需尽情享受这份美景就够了。我在这云海中畅游,仿佛自己也变成了一朵白云,随波逐流,自由自在。无论是喜怒哀乐,无论是春夏秋冬,大自然总是能给我们带来无尽的惊喜和感动。让我们珍惜这份美好,感恩这份恩赐,用我们的心去感受大自然的每一份馈赠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号