登录

《京都见初月》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《京都见初月》原文

仰首青山俯首城,参差灯火万珠明。

东风不吝春消息,小月偷看桥外樱。

现代文赏析、翻译

当然可以。这是我根据您的要求,为您写的赏析以及译文:

《京都见初月》

仰首青山俯首城, 参差灯火万珠明。 东风不吝春消息, 小月偷看桥外樱。

译文:

在夜晚抬头看着青山,低头看着京都的城市,灯火参差交错,如同繁星一般明亮。春风吹拂,带来春天的消息,而小月则偷偷地观察桥外的樱花。

赏析:

这首诗描绘了作者在京都见到的初月。首句“仰首青山俯首城”通过对比青山和城市的俯仰关系,表达了作者对京都这座大都市的深深敬仰之情。青山象征着自然,而城市则代表着人类文明的繁华。作者通过这种方式表达了对自然的敬畏和对人类文明的赞美。

“参差灯火万珠明”描绘了京都夜晚的灯火景象,参差交错,如同繁星一般明亮。这不仅展示了京都的繁华,也表达了作者对这座城市的热爱。

“东风不吝春消息”一句,表达了作者对春天的到来充满期待和欣喜之情。东风象征着春天的气息,而“不吝”则表达了作者对春天的热烈欢迎。

最后一句“小月偷看桥外樱”,通过“小月”和“偷看”这两个词,描绘了一个安静而美好的场景。小月在静静地观察桥外的樱花,表现出作者对京都夜晚的宁静和美好的欣赏。整首诗流露出作者对京都的深深喜爱之情。

总的来说,这首诗通过对自然和城市的对比、对夜晚灯火的描绘以及对春天的期待和宁静夜晚的欣赏,展现了作者对京都的热爱和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号