登录

《赠梅阡》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《赠梅阡》原文

桔柚花香迎客舟,一帆春雨渡汕头。

海门回望千峰涌,港口雄开万里流。

弦管倾城唐宋曲,嵌雕绝技鬼神愁。

红棉白鸟诗情在,况有潮声微似秋。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

桔柚花香弥漫,迎接着我们的客舟, 一帆轻扬,春雨洗涤的汕头。 海门回首,千峰耸立,奔涌向前, 港口敞开,万流汇集,时代的脉搏。

管弦之声,回荡着唐宋的曲调, 人们的热情,犹如一首慷慨激昂的诗歌。 技艺之妙,让人惊叹,仿佛神仙也会妒忌。 红棉如火,白鸟自由飞翔,诗人灵感犹存。

况有潮声微似秋,一片沧桑的味道, 一首深情无限的诗歌,微醺着我们远行的心灵。 千里万里,走过的岁月和山川,留在心里的回忆, 将一直陪伴我们,走向未知的未来。

现代文译文:

欢迎乘坐这艘载满桔柚花香的客舟, 春雨轻抚着帆布,我们驶向汕头。 回首海门,千峰涌动,如诗如画, 港口如巨口,吞吐着万流,展现着时代的活力。

管弦齐鸣,奏响唐宋的曲调, 人们欢歌笑语,倾城而出,如诗如歌。 嵌雕绝技,鬼斧神工,令人惊叹不已, 红棉如火,白鸟翱翔,诗人的灵感在跳跃。

潮声微似秋,轻轻拂过心灵, 那是岁月的痕迹,是沧桑的味道。 千里万里,走过山河岁月,留在心里的记忆, 将陪伴我们走向未来,继续书写新的篇章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号