登录

《镰仓大佛》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《镰仓大佛》原文

履响春城玉笛催,花旗商贾为何来?谁家广告高三丈,古佛无言樱自开。饮露餐风不记年,越南烽火又春天。人间多少不平事,尽扫群魔胜入禅。十丈庄严百炼身,几朝劫火泪成尘。东方今日东风起,谁道樱花无主人。

现代文赏析、翻译

《镰仓大佛》

春城的脚步,如玉笛轻响, 花旗商贾为何来? 谁家广告高三丈, 古佛无言,樱自开。

饮露餐风不记年, 越南烽火又春天。 人间多少不平事, 尽扫群魔,胜入禅。

十丈庄严,百炼身, 几朝劫火泪成尘。 今日东方东风起, 谁道樱花无主人。

今赏樱花在此诗,老舍的内心世界显露无遗。他对现代社会的纷繁复杂有着深入的洞察,却又不失对禅意的追求。他以诗人的笔触描绘了大佛的无言与樱花的盛开,又以饮露餐风、人间不平、扫除群魔等意象,表达了对社会现实的批判和对禅意的向往。在劫火泪成尘的悲凉中,他看到了东方的东风起,看到了樱花的再次绽放,也看到了未来的希望。这一番“天下本无事,庸人自扰之”的宏论,寄寓着作者热爱和平生活的深沉理想。今人所失去的诗性文化的美德在此显得格外可贵。下面我就给您做个详解:

首先是押韵:"城笛",“旗商”, “丈樱”,“风年”,“烽花”, “事尘”, “东风”都是尾音“ing”的押韵字,让诗歌读起来朗朗上口。

再者是语言平实却富含深意:“花旗商贾为何来?”一句反问让人深思,诗人借此表达对商业文明冲击下传统文化的忧虑。“饮露餐风不记年”则是对那些在战乱中苦苦挣扎的人民的深深同情。

再者是意象的使用:“十丈庄严百炼身”中的“十丈”“百炼”都是佛教中的意象,表达了作者对大佛坚韧不屈精神的赞美。

最后是对比手法的运用:“人间多少不平事”与“谁道樱花无主人”形成对比,前者表达了对社会现实的深深忧虑,后者则表达了对美好事物的热爱与期待。

总的来说,《镰仓大佛》是一首富有哲理的诗,它以大佛和樱花为载体,表达了作者对现代社会的深深思考和对禅意的向往。它让我们看到了老舍作为一个现代诗人的敏锐洞察力和深刻思考力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号