登录

《游秦皇岛》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《游秦皇岛》原文

青山西北净无埃,风自东南远海来。

天外舟归烟一缕,滩头浪卷雪千堆。

潮连国际歌声起,水绕田园诗境回。

灯塔长明不冻港,层楼今为海员开。

现代文赏析、翻译

游秦皇岛

青山西北净无埃,风自东南远海来。

天外舟归烟一缕,滩头浪卷雪千堆。

海潮声里国际歌,田园诗境绕眼回。

灯塔长明不冻港,层楼今为海员开。

译文:秦皇岛地处西北,青山秀美,空气清新,没有尘埃。东南风起,仿佛带着远海的气息。天边一艘归舟,烟霭袅袅,滩头浪花飞卷,如千堆白雪。海潮声中,响起国际歌声,眼前的田园诗画般美丽。灯塔长明,映照不冻港湾,如今已成为海员们的工作之地。

赏析:这首诗描绘了秦皇岛的美丽风光,特别是青山、海潮、灯塔等景象,给人留下深刻的印象。同时,诗中也表达了对海员们的敬意,体现了作者对劳动者的关注和赞美。整首诗语言简练,意境深远,展现了老舍诗歌的独特魅力。

创作背景:老舍先生游历秦皇岛时,被这里的美丽风光所吸引,于是写下了这首诗。秦皇岛是中国的一个著名旅游胜地,也是对外开放的重要港口。老舍先生通过这首诗,表达了对这座城市的赞美和对劳动者的敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号