登录
[现代] 老舍
驼峰熊掌岂堪夸，猫耳拨鱼实且华。
四座风香春几许，庭前十丈紫藤花。
《赠北京晋阳饭庄》
京城饭馆争纷繁，吾心独钟晋阳家。 驼峰熊掌夸名重，猫耳拨鱼味美华。 酒香四座风犹在，花满庭院春色夸。 紫藤花开似锦簇，珍馐美馔在厅阶。
赏析：
晋阳饭庄是京城老字号，菜品佳肴独树一帜。此诗赞美晋阳饭庄的美食，尤其对驼峰熊掌、猫耳拨鱼等名菜推崇备至。诗人用紫藤花装点饭庄庭院，将花之美与馔之华巧妙融合，突出晋阳饭庄的风情与气质。整诗寓意深长，充满了对传统美食文化的热爱与怀念。
译文：
京城中各家的饭馆争相斗艳，然而在我心中，最向往的是晋阳饭庄。那里的驼峰熊掌固然名声在外，值得夸耀，但那里的猫耳拨鱼这道菜更是美味可口，令人赞叹。饭庄的四周酒香四溢，令人流连忘返。饭庄的庭院中，紫藤花开得如锦似霞，这美丽的花朵与这里的珍馐美馔交相辉映，充满了春意盎然的气氛。
微信扫一扫
老舍诗词推荐