登录
[现代] 老舍
推窗默对秦皇岛，碧海青天白浪花。
潮去潮来人不老，昂头阔步作诗家。
《北戴河赠四友诗 赠曹禺》赏析
我在推开了窗户之后， 看见了秦皇岛； 是碧海蓝天之间的白浪花， 触动了我作诗的心。
潮来潮去让人感觉岁月的更迭， 但是人的生命却不曾老去； 我想我应该在昂头阔步， 活得像一位诗人一样洒脱自在。
我对着海风吹过的礁石， 听着海浪拍打的声音； 曹禺先生，你是我的知己， 我们都是热爱生活的人。
这首诗表达了作者对生活的热爱和对友人的赞美，通过描绘秦皇岛的景色，表达了作者对自然和生命的敬畏之情。同时，也表达了作者昂首阔步、积极向上的生活态度。
现代文译文：
我推开窗户，望向秦皇岛， 碧海蓝天，白浪花翻滚； 潮起潮落，岁月如歌， 我依旧年轻，昂首阔步，作诗抒怀。
看着海边的礁石和海浪声， 我想到了你，曹禺先生； 我们都是热爱生活的人， 彼此心灵相通，成为了知己。
这首译文更加注重了情感表达和情境描绘，通过描述秦皇岛的景色和作者内心的感受，表达了作者对生活的热爱和对友人的赞美。同时，也传达了作者昂首阔步、积极向上的生活态度。
微信扫一扫
老舍诗词推荐