登录

《汕头行 赠广东潮剧院》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《汕头行 赠广东潮剧院》原文

莫夸骑鹤下扬州,渴慕潮汕几十秋。

得句驰书傲子女,春宵听曲在汕头。

姚黄瑰紫费评章,潮剧春花色色香。

听得汕头一夕曲,青山碧海莫相忘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意。

《汕头行 赠广东潮剧院》是现代诗人老舍的一首赞美潮汕地区及潮剧艺术的诗篇。此诗描绘了诗人对潮汕地区的向往和渴慕之情,表达了他对潮剧艺术的热爱和欣赏。

首联“莫夸骑鹤下扬州,渴慕潮汕几十秋”,诗人以自谦的口吻表达了自己并不渴望像传说中的那样骑鹤下扬州,而是对潮汕地区有着深深的向往和渴慕之情,这种情感已经持续了几十年。这一联通过对比手法,突出了诗人对潮汕的特殊情感。

颔联“得句驰书傲子女,春宵听曲在汕头”,诗人表达了自己在写诗时,常常会想起潮汕的子女,而春宵听潮剧也是他的重要活动之一。这一联强调了诗人在创作与听戏这两方面都有独特的精神境界,既显示了他的文艺创作特点,又显示了其对潮汕文化、特别是潮剧的深深喜爱。

接下来三、四、五三联分别用“姚黄瑰紫费评章,潮剧春花色色香” 、“听得汕头一夕曲,青山碧海莫相忘”两句诗,形象生动地描述了潮剧的艺术魅力,姚黄、瑰紫、春花等词比喻丰富多彩的潮剧艺术,使人陶醉;最后一联中的“青山碧海”指代潮汕美丽的自然风光,“莫相忘”表达了诗人对潮汕和潮剧深深的怀念之情。

整首诗用词精炼、形象生动,富有感染力,既展现了诗人对潮汕地区的深情厚意,又表现了他对潮剧艺术的独特理解和热爱。同时,诗人以淡泊谦逊的口吻,娓娓道来,使人倍感亲切。

译文:不要夸耀骑鹤下扬州的故事,我渴慕潮汕地区已有几十年的时光。提笔写诗时总会想起潮汕的子女们,春夜里聆听潮剧是我重要的活动。各种名贵的牡丹花和珍奇的水果耗费了许多鉴赏家的评议,潮剧的花旦小生如春天盛开的花朵香气四溢。在汕头听一夜潮剧,青山碧海也不要忘记我。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号