登录

《赠河北省歌舞剧院》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《赠河北省歌舞剧院》原文

悲歌燕赵史堂堂,斗志于今百倍强。

革命风云新乐府,翻身日月大文章。

休哀日笛梅花落,善舞红旗丝竹昂。

北去长城东至海,轻装小队入农庄。

现代文赏析、翻译

赠河北省歌舞剧院

燕赵大地悲歌响堂堂,斗志如今百倍强。 革命风云翻新乐府,翻身日月谱大章。 莫哀那日笛声落梅花,善舞红旗丝竹昂。 北望长城东至海天边,轻装小队入农庄,一路欢歌笑语扬。

原创赏析:这首诗以河北省歌舞剧院为题,赞颂了燕赵大地的豪情壮志和革命精神。诗人以悲歌来形容燕赵大地的历史,表达了对这片土地的深深敬仰和怀念。斗志百倍强,展现了燕赵儿女坚韧不拔的斗志和革命精神。新乐府、大文章等词语,表达了诗人对河北省歌舞剧院的音乐和舞蹈艺术的赞赏,同时也寓意着革命和翻身事业的重要性和伟大性。最后,诗人以长城东至海、轻装小队入农庄的景象,表达了对未来美好生活的向往和期待。

译文:在河北这片充满豪情壮志的土地上,传唱着响堂堂的悲歌。我们的斗志如今百倍增强。革命的风云翻新了乐府,翻开了翻身的大文章。不要哀叹那日笛声中的落梅花,我们要让红旗在丝竹声中翩翩起舞。北方的人们望见长城向东延伸直到大海的天边,我们会轻装简行深入农庄,唱着欢快的歌曲,走进新时代。

整首诗充满着诗人对河北和全国革命事业的深情赞美,也展现了诗人对未来的乐观态度和信心。读来让人感受到老舍对音乐的热爱和对革命事业的坚定信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号