登录
[现代] 老舍
丘原青未了，又到绿波前。
湖阔三江水，鱼肥百草泉。
白鸥翔紫塞，碧浪映霞天。
回望满洲里，边疆最北边。
原文：丘原青未了，又到绿波前。湖阔三江水，鱼肥百草泉。白鸥翔紫塞，碧浪映霞天。回望满洲里，边疆最北边。
译文：草原的青色连绵不断，又来到一片碧绿的湖畔。湖水宽阔，汇聚了三江的水流，鱼儿肥美，来源于百草丰茂的泉源。白鸥在紫色的边塞上飞翔，碧绿的浪花映照着晚霞满天的天空。回望满洲里，这里是边疆的最北边。
赏析：这首诗描绘了内蒙古东部的壮丽景色和独特的民族风情。首句“丘原青未了”描绘了草原的辽阔和青色连绵不断的景象，接着“又到绿波前”则表达了诗人旅行的不断和草原的美丽。第二句“湖阔三江水”描绘了湖水的宽阔和汇聚三江的壮观景象，而“鱼肥百草泉”则描绘了鱼儿的肥美和来源于丰饶的自然之源。后两句则描绘了边塞的独特风情，“白鸥翔紫塞”形象地描绘了白鸥在边塞飞翔的景象，“碧浪映霞天”则描绘了碧绿的浪花映照着晚霞的壮丽景色。最后一句“回望满洲里，边疆最北边”表达了诗人对满洲里的留恋和对边疆的感慨。整首诗以壮丽的景色为背景，抒发了诗人对自然和生活的感慨。
现代文译文如下：
千里草原连绵不断，我又来到一片碧绿的湖畔。湖水宽阔，汇聚了三江的水流，鱼儿肥美，来源于丰饶的自然之源。白鹭在青翠的草原上飞翔，碧绿的浪花映照着绚丽的天空。我不禁回望满洲里，那里是边疆的最北边，雄浑的景色令人难以忘怀。
希望能帮助到您。
微信扫一扫
老舍诗词推荐