登录

《内蒙东部纪游 大兴安岭二首之二》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《内蒙东部纪游 大兴安岭二首之二》原文

岭上森林岭下田,牛肥香草乳如泉。

层楼灯火添新景,小市歌声入远烟。

伐木红旗明翠谷,运材铁轨接青天。

山中父老神枪手,系马白桦射雉还。

现代文赏析、翻译

《内蒙东部纪游 大兴安岭二首之二》原文中的意境深远,诗人以生动的笔触描绘了大兴安岭的美丽景色和当地人民的勤劳生活。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人以“岭上森林岭下田”开篇,描绘了大兴安岭的壮丽景象,同时也暗示了当地人民在森林下耕种的辛勤劳动。接着,“牛肥香草乳如泉”则将人们对于这片肥沃土地的深情赞美体现出来。

诗人用“层楼灯火添新景”等语句描述了新建的设施和小镇上的繁华,仿佛眼前的新兴事物赋予了大兴安岭新的生命力,反映了人们在这片自然环境中的生存智慧。歌声与烟霭交融,形成了优美的画面,表达了诗人对于这种新生活方式的赞许和期待。

在描绘“伐木红旗明翠谷”时,诗人使用了鲜明的意象和生动的语言,展现了伐木工人辛勤劳动的场景,同时也传达了诗人对于这片美丽山林的热爱。

“运材铁轨接青天”一语中,诗人运用了丰富的想象,通过比喻将铁路与天连接的画面,传达了大兴安岭丰富的资源和繁忙的开发景象。诗中的“神枪手”则是大兴安岭人们智慧与力量的象征,反映了当地的民间传说与生活现状之间的密切关系。

总体而言,《内蒙东部纪游 大兴安岭二首之二》是一首充满生活气息和情感表达的诗歌,诗人通过细腻的描绘和生动的语言,将大兴安岭的自然美景和人们的生活状态展现得淋漓尽致。

至于现代文译文,由于原文并未给出,我无法直接翻译。但我可以根据原文的理解和表达方式,尝试将其译为现代汉语,尽量保持原诗的意境和美感。希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号