登录
[现代] 老舍
一湾三百岛，岛岛锁春烟。
碧浪连沧海，横云遮远帆。
松涛香雨后，鸥影乱风前。
未敢题只字，芭蕉尊自然。
以下是我根据原文内容翻译并赏析的版本：
在东海之滨，数百个小岛点缀于岸边，春日的氤氲就这样缠绕在小岛的每一个角落。青色的海浪连连翻滚，它们不停地在每个岛边低语。蔚蓝的大海在这里豁然敞开，云层像一片墙那样横在那里，似乎阻挡住了远方一片一片的白帆。当海风过后，轻轻撩动微漾的海面，椰树树叶则吹起一波一波的歌谣，这些是来自大海的天籁。此情此景使人宛若身处于天堂般感觉。然而可惜的是现在刚刚来，我的心弦无法打开思绪如泉水喷涌的感觉。
然而，这自然的美景已经让我无法抗拒，我想起了那尊自然诗人——芭蕉。他曾经游历此地，却没有留下只字片语。而我却忍不住想要在这里留下我的感受，但我知道这只能是一种最自然的表达方式。所以，我选择了沉默，让这美丽的景色在我的心中留下深深的印记。
现代文译文：
在三百岛屿环绕的一湾海域，春意盎然地笼罩着每个角落。碧绿的浪花与深蓝的海水相接，云彩横卧在天际，遮挡了远方的白帆。松涛声声如诗如歌，如雨后的清新，鸥鸟的影子在风中摇曳，增添了几分生动。在此美景之前，我未敢轻易动笔，怕我的文字无法完全描绘出它的美丽。我怀念那位曾在此游历的诗人芭蕉，他未能留下只字片语，我却想以自己的方式表达我的感受。这里的美，只能以自然的方式呈现，所以我选择了沉默，让这片美景在我的心中留下深刻的印记。
赏析：
这首诗通过描绘松岛湾的美景，展现了作者对自然的敬畏与热爱。诗句中的“一湾三百岛”、“碧浪连沧海”等描绘了海域的辽阔与壮丽，使人感受到海的无穷无尽和无边无际。而“横云遮远帆”则展现了海面的变化莫测和无尽的神秘感。同时，“松涛香雨后，鸥影乱风前”则描绘了雨后的松涛和风中的鸥影，使人感受到大自然的生机与活力。整首诗通过优美的语言和生动的描绘，展现了作者对自然美景的热爱和敬畏之情。
此外，诗中“未敢题只字，芭蕉尊自然”一句也表达了作者对自然的尊重和敬畏。作者没有轻易动笔，而是选择了沉默，让这片美景在自己的心中留下深刻的印记。这也体现了作者对自然美的欣赏和感悟，以及对自然的敬畏之心。整首诗充满了对自然的赞美和对生活的热爱之情。
微信扫一扫
老舍诗词推荐