登录

《致郭老》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《致郭老》原文

门头村里好为家,文艺源泉岂浪跨。

金玉红楼终是梦,镰锄碧野遍开花。

东流巨浪今潮北,霜降香山叶染霞。

瓜果齐歌丰产日,高天一弹吐光华。

现代文赏析、翻译

致郭老

门头村里好为家,文艺源泉岂浪跨。

金玉红楼终是梦,镰锄碧野遍开花。

东流巨浪今潮北,霜降香山叶染霞。

风雨安存患难定,明日寰宇立新佳。

诗歌意境和手法分析:

本诗的前半部分着重表达老舍对于文化领域的探讨和对理想之家的展望,尤其凸显郭老在他的成长过程中的巨大影响力,可以理解成这是作者以家乡和周围的农民为主要人群的情感象征;此诗句当中充分流露的是人文环境影响人格发展的思想。后半部分则是描述未来的愿景,既有对过去的反思,也有对未来的希望。诗中提到的“东流巨浪今潮北”暗喻老舍坚定不移的信念,犹如一股澎湃的浪潮涌向北方;而“明日寰宇立新佳”则是对未来世界美好前景的期许。

译文:

我居住在门头村,这里是我理想的家园。我们的文艺之源,怎么会轻易跨越这片土地呢?虽然曾经在金玉般的高楼大厦中生活过,但那终究只是一场梦。现在我拿起镰刀和锄头,在碧绿的田野上耕耘,看那花朵一朵朵地绽放。

向东流的河水如今涌向北方,香山的落叶在霜降后被染成霞光。我要倾听风霜雨雪的声音,坚定自己的信念。我相信无论何时,无论身处何种困难,我都能安然度过。到那一天,全世界都会因为我们的事业而美好如花。

情感赏析:

这首诗体现了老舍对于文化与乡村生活的深厚感情,也展现了他对于理想的执着追求和对未来的乐观期待。在诗歌中,我们可以看到老舍对过去的怀念,对现在的珍惜,以及对未来的热切期盼。同时,这首诗也体现出老舍的人文关怀和坚定信念,他相信风雨过后必定有彩虹,相信团结一致定能创造美好的明天。总的来说,这首诗表达了老舍对于生活的热爱和对未来的憧憬,充满了积极向上的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号