登录

《赠白土吾夫》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《赠白土吾夫》原文

白花笑对紫花开,土暖风轻春雨来。

吾辈生涯爱劳动,夫随妇唱菜亲栽。

现代文赏析、翻译

赠白土吾夫

白花笑对紫花开,

土暖风轻春雨来。

吾辈生涯爱劳动,

夫随妇唱菜亲栽。

译文:

白色的花朵欢笑地看着紫色的花朵绽放,

土地变暖,轻柔的风带着春雨吹来。

我们的生活充满热爱劳动,

丈夫跟随妻子一起唱歌,亲手种菜。

赏析:

这首诗表达了作者对田园生活的热爱和对夫妻共同劳作的赞美。首句“白花笑对紫花开”通过拟人的手法,生动地描绘了白色和紫色花朵的对比,表现了它们之间的和谐与欢快。次句“土暖风轻春雨来”则描绘了春天的景象,温暖的土地、轻柔的风和春雨,营造出一种宁静而美好的氛围。第三句“吾辈生涯爱劳动”表达了作者对劳动生活的热爱,认为劳动是生活中不可或缺的一部分。最后一句“夫随妇唱菜亲栽”则通过夫妻共同劳作的场景,表达了对夫妻共同生活的赞美,体现了劳动的乐趣和家庭的美好。整首诗语言简练,意境优美,表达了作者对田园生活的热爱和对劳动的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号