登录

《春游小诗 参观闵行新城》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《春游小诗 参观闵行新城》原文

闵行平地起新城,广厦千间一夜成。

雨露三年花四面,双双紫燕闹春晴。

十年未作沪江游,十里洋场一笔勾。

劳动人民干净土,桃花今日识风流。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求所作,希望能帮到您:

春游小诗 参观闵行新城

闵行平地起新城,广厦千间一夜成。 细雨轻洒三春暮,四面繁花争艳明。

在这春意盎然的时节,我漫步在闵行的新城之中,眼前高楼林立,一夜之间拔地而起,千间广厦犹如艺术品般精致。细雨轻洒,如诗如画,三月的春暮显得格外温柔。四面八方繁花似锦,争奇斗艳,仿佛在为这座新城献上最美的礼赞。

双双紫燕舞春晴,欢声笑语满园春。 十年未游沪江路,如今回首尽风流。 在这里,我看到了春天的生机与活力,燕子在春光中嬉戏,为这座新城带来了无尽的欢声笑语。十年的时光匆匆而过,我未曾再游过沪江路,如今回首,这片新城的繁华昌盛恍如昨日。桃花娇艳,今日识得风流韵事。

此诗描绘了闵行新城的壮丽景象和繁荣景象,赞美了劳动人民的勤劳与智慧。诗歌运用了拟人、比喻等修辞手法,使语言生动形象,充满诗情画意。整首诗风格明快,流露出对新兴城市的喜爱和赞美之情。

译文如下:

闵行平地崛起一座新城,千间大厦一夜之间建成。 春雨滋润下花儿四面开放,双双紫燕在晴朗的春日里嬉戏。 十年没有再到沪江游玩了,回忆起那十里洋场的风华绝代。 劳动人民的辛勤汗水造就了这片净土,桃花今天也见识到了它的风采。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号