登录

《芦湖》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《芦湖》原文

一山微雨半湖烟,同上芦湖游客船。

富士银峰云隐隐,风来暗气艳阳天。

现代文赏析、翻译

芦湖

一山微雨半湖烟,同上芦湖游客船。 富士银峰云隐隐,风来暗气艳阳天。

赏析:

这首诗描绘了雨后的芦湖景色,呈现出一种清新、明丽的氛围。首句“一山微雨半湖烟”中,“微雨”为天气提供了湿润的背景,而“半湖烟”则描绘了水面的朦胧美,展现出一种宁静、柔美的画面。第二句“同上芦湖游客船”则进一步描绘了游客们的欢快场景,人与自然和谐共处,形成了一幅动人的画面。

“富士银峰云隐隐”一句,诗人将富士山和银峰比喻为银色的峰峦,在云雾的掩映下若隐若现,增添了画面的层次感和立体感。最后一句“风来暗气艳阳天”中,“风来暗气”描绘了风的轻柔,“艳阳天”则表现了晴朗的天气带来的温暖和明丽。整首诗不仅描绘了美丽的自然景色,也蕴含了对游客和自然和谐相处的赞美之情。

译文:

在微雨中的一座山峦倒映在湖中,如同一幅烟雾笼罩的画面。游客们一同乘坐着船只游走在芦湖上。富士山和银峰在云雾中若隐若现,微风拂面带来的是清爽宜人的气息,此时的天空恰如艳阳高照,明媚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号