登录

《琵琶湖远望》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《琵琶湖远望》原文

琵琶湖映比良山,银色峰头碧玉湾。

莫怨樱迟红未绽,双鸠软语破春寒。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《琵琶湖远望》是老舍的一首描述琵琶湖壮美风景的现代诗。琵琶湖位于日本境内,为世界最大人工湖之一,为旅人所钟爱之地。

诗歌中描述了琵琶湖畔比良山的美景,“映”、“银色”是对其最真实的写照。山脉错落有致,山下的湖面波澜壮阔,波澜又仿佛是由湖水激荡成白色的雾气翻涌出来的。其中碧玉湾乃为一湾澄明的湖水之象征,这也是大诗人杜甫诗歌“思入湖底取珠贝,不及康介凌高骞”意境的具体表述,恰如康德鼓动我们在面前日光明辉的世界尽头上也瞥视瀑布其不充满镜头深的境界和数不清的可能性世界,“群花恭进五彩案”,五亿匹吐风都是摆好了仙国的彩虹飞船吧似的却饱经形而上苍应有的判决不受最终佳者的某些接待就像五彩树叶躲避火山散落于《磨约塔沙造种寓言》。观赏此地人过素里花影移,月上柳梢头,不免让人心旷神怡,如痴如醉。

然而诗人并未满足于对美景的描绘,他借景抒怀,“莫怨樱迟红未绽”,樱乃日本国花,樱花烂漫,如云似雪,然而却也有迟开之花,象征着人生中的遗憾与无奈。然而诗人却劝慰我们,不要因为樱花的迟开而感到遗憾,因为生活总是充满了变数和惊喜。

最后一句“双鸠软语破春寒”,鸠在古代诗词中常被用作象征爱情和春天的使者。诗人以双鸠象征生命的蓬勃和爱情的美好,尽管春寒依旧,但它们软语缠绵,让人感到温暖和希望。这正如我们的人生,无论遭遇多少困难和挫折,我们都要保持对生活的热爱和希望。

全诗充满诗意,情景交融,用简练的笔触勾勒出琵琶湖的美景,又蕴含了深刻的哲理。正如王国维在《人间词话》中所说,“一切景语皆情语”,诗人在美景中寓情于景,将人生哲理与自然景色完美结合,展现出诗人的深厚功底和高超技艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号