登录

《白云寺》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《白云寺》原文

万里愁思草不芳,青山碧血两茫茫。离家已感游僧似,报国何容野鹤翔?年月有碑仍帝宋,诗歌愤世岂师唐?松花欲坠白云杳,一点佛心判贼王。

现代文赏析、翻译

白云寺

老舍

万里愁思草不芳,青山碧血两茫茫。 离家已感游僧似,报国何容野鹤翔? 年月有碑仍帝宋,诗歌愤世岂师唐? 松花欲坠白云杳,一点佛心判贼王。

每每望白云而思渺渺,尘事纷纷心境凌乱;每每仰望蓝天白云之幽雅,愁眉以锁却又满载欢喜!该诗讲述了老舍对于尘事扰攘和理想的坚持矛盾。时至今日,青山依旧在,几度夕阳红!世间事悠悠,世事纷扰,心事重重。虽身处乱世,却始终怀揣着为国为民之心;愁眉苦脸不能影响其为政和为人民服务的心态!看到青山之下清风绿草里的乱草花草失芳的时令与生命的脆脆悠悠的美感不能感悟世界自然的旷远无疆的生命原始的状态时令花开花落。世事纷纷,白云苍狗,何时才能回到那个心灵的净土?白云寺里的一颗佛心早已看透世事纷扰,把悲悯苍生之心倾注于笔端。

译文:

忧愁思绪就像那无边无际的草原上的青草一样蔓延;青山如画满目凄凉就如同流血一般迷茫。离家以后常常感觉到僧人带给我许多感慨和体会;那种忧国忧民的心胸又能容纳多少野鹤般的诗人?年月依旧但宋代的遗迹尚存;我诗歌的愤世之情哪里能追寻到师从何人?松树的花朵即将飘落;而白云寺的佛心早已淡看尘世纷扰,对那些危害苍生的恶行毫不留情。

注:老舍是中国现代文学大师之一,他的诗歌作品具有独特的艺术风格和思想内涵。这首《白云寺》诗表现了老舍对于社会现实的愤慨和对于人生理想的追求,同时也展现了他对于自然和文化的深刻理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号