登录

《观豫剧《花打朝》》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《观豫剧《花打朝》》原文

大众喜颜开,洛阳金凤来。

打朝潮笑谑,挂帅奋风雷。

歌舞全能手,悲欢百炼材。

长安春日夜,鼓板绽红梅。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在豫剧《花打朝》的表演中,大众的脸上洋溢着喜悦的神色,就如同洛阳的金凤翩翩而至。打朝的场面中,演员们嬉笑怒骂,生动活泼,而挂帅出征时又充满了奋发向前的气势,犹如风雷激荡。这位歌舞全能的手,经过悲欢离合的百般锤炼,成为了材大才高的人物。在长安春日的夜晚,鼓板和红梅一起绽放开来,为这出戏增添了几分雅致和诗意。

译文:

在洛阳,金凤翩翩起舞,大众喜笑颜开。打朝的场面中,演员们嬉笑怒骂,生动活泼。他们挂起帅旗,奋发向前,犹如风雷激荡。他们既是歌舞的全能手,又是经过百般锤炼的悲欢离合的演员。在春天的长安夜晚,鼓板和红梅一起绽放,为这出戏增添了几分色彩和气氛。

在这首诗中,老舍先生以简洁明快的语言,描绘了豫剧《花打朝》的精彩表演,表达了对演员们的赞美和对豫剧艺术的热爱。同时,诗中也融入了老舍先生对生活的深刻理解和人文关怀,体现了他的诗歌风格和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号