登录

《春游小诗 游豫园》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《春游小诗 游豫园》原文

点春堂上拜英雄,堂外夭桃血似红。

昨日小刀今日舞,东风真个压西风。

现代文赏析、翻译

以下是根据原诗所作赏析,希望您能满意:

漫步豫园,步移景换,引人入胜。这首诗记述诗人游豫园时看到的一幕场景。点春堂外桃花艳丽如血,这美丽娇艳的桃花吸引了诗人。昨日还是含苞待放,今日却已盛开如火,在东风的吹拂下,显得更加娇艳。诗人不禁感叹,这世界上的事物总是不断变化,只有东风吹拂下的西风才能真正称得上“压西风”。

诗人通过描绘桃花的娇艳和对比,表达了对生命力和英雄气概的赞美。同时,也表达了对世事无常、变幻莫测的感慨。整首诗语言简练,寓意深远,充满了诗人的情感和思考。

译文:

在点春堂上恭敬地拜见英雄,堂外桃花娇艳如血般红润。昨天还是含苞待放的花骨朵儿,今天却已盛开如火,鲜红欲滴。我望着那在东风中舞动的桃花,感慨万分。世间万物总是在不断变化,唯有那东风吹拂下的西风,才能真正称得上“压西风”。在这美丽的春日里,我独自游走在豫园的小径上,欣赏着这美丽的景色,感受着这美好的时光。

在这首小诗中,诗人通过对桃花的描绘和对比,表达了对生命力和英雄气概的赞美,同时也表达了对世事无常、变幻莫测的感慨。整首诗语言简练,寓意深远,充满了诗人的情感和思考。读起来清新自然,诗意盎然,是一首不错的现代小诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号