登录

《赠汕头工艺美术陈列馆》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《赠汕头工艺美术陈列馆》原文

潮汕文化最风流,虹彩霞光映碧秋。

品罢功夫茶几盏,欣看珠玉满琼楼。

现代文赏析、翻译

赠汕头工艺美术陈列馆

潮汕文化最风流,虹彩霞光映碧秋。 品罢功夫茶几盏,欣看珠玉满琼楼。

原创赏析:

这首诗是老舍先生赠予汕头工艺美术陈列馆的,通过对潮汕文化的赞美,表达了对陈列馆的敬意和赞赏。

首句“潮汕文化最风流”,直接赞美了潮汕文化的独特魅力,将潮汕文化比作风流人物,形象生动,引人遐想。

“虹彩霞光映碧秋”一句,则通过描绘虹彩霞光映照碧秋的景象,表现出潮汕文化的繁荣与辉煌。这里借景抒情,情景交融,表现出老舍先生对潮汕文化的深情赞美。

“品罢功夫茶几盏,欣看珠玉满琼楼”,这两句通过品茶与欣赏陈列馆中的珠玉满琼楼的场景,进一步表达了对潮汕文化的赞赏之情。品茶是中国传统文化之一,而功夫茶更是其中的代表,体现了潮汕地区的生活情趣和文化底蕴。而珠玉满琼楼则形象地描绘了陈列馆中的珠玉之美,进一步表达了潮汕工艺美术的精湛技艺和独特魅力。

整首诗通过对潮汕文化的赞美,表达了对汕头工艺美术陈列馆的敬意和赞赏,同时也展现了老舍先生对中国传统文化的热爱和敬意。

译文:

漫步在汕头的街头,感受着潮汕文化的独特魅力。品尝着功夫茶,欣赏着陈列馆中的珠玉满琼楼,心中充满了敬意和赞赏。这里的文化底蕴深厚,工艺美术技艺精湛,令人叹为观止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号