登录
[现代] 老舍
轻寒乍暖未分明，柳盼春阴花盼晴。
听罢扬州绝命曲，江南三月雨无声。
悲歌春夜雨纷纷，沧海茫茫是亡坟。
笑是啼哀唯有恨，四座惊夸顾玉君。
原诗中的意境与情感表达得非常细腻而深刻，诗人在雨夜中听扬剧名演员顾玉君的演唱，将江南三月的雨与生死离别、悲欢离合的情感交织在一起，形成了一种独特的艺术氛围。下面是我对这首诗的赏析：
“轻寒乍暖未分明，柳盼春阴花盼晴。”这句诗描绘了初春时节的气候特点，寒暖不定，柳树期待着春天的到来，花儿也在盼望着晴天。这种描绘为后面的主题——生死离别和悲欢离合的情感铺垫了基础。
“听罢扬州绝命曲，江南三月雨无声。”这句诗将听扬剧与江南三月的雨声相结合，形成了一种独特的艺术氛围。扬州的悲歌与江南三月的雨声交织在一起，形成了一种凄美的意境。而“听罢”一词，也暗示了故事已经结束，但情感却仍然在心中萦绕。
“悲歌春夜雨纷纷，沧海茫茫是亡坟。”这句诗进一步深化了主题，将生死离别的情感与春天的雨、茫茫的大海相结合，形成了一种悲壮而凄美的意境。亡坟在沧海中显得渺小而孤独，象征着生命的短暂和无常。
“笑是啼哀唯有恨，四座惊夸顾玉君。”这句诗则是对诗歌主题的升华。笑和啼哀在同一个人的身上交织，唯有心中的恨才能将这些情感表达出来。顾玉君的演唱让四座观众都为之惊叹，但也只有她自己知道其中的痛苦和无奈。
整首诗的意境深远，情感深沉，表达了作者对生死离别、悲欢离合的深深感慨。通过江南三月的雨、扬剧的演唱和亡坟的意象，将这种情感表达得淋漓尽致。同时，作者也通过对顾玉君的赞美，表达了对艺术家的敬意和对美好事物的热爱。
至于现代文译文，我将尽量保持原文的意境和情感，同时也加入一些现代语言的表达方式。希望这个译文能够尽可能地传达出原诗的美感和意境：
乍暖还寒的时节，柳枝在期待着春日的到来，花儿在期待着晴天的出现。扬州那悲歌如泣如诉的曲调在我耳边响起，仿佛这江南三月的细雨也在默默地诉说着故事。夜幕下，雨丝纷飞，如泣如诉，让人无法分辨是泪还是雨。人生如沧海一粟，那些曾经熟悉的笑脸和欢声笑语如今已化为无边的泪水。
顾玉君的歌声如同夜雨中的一抹亮色，她在舞台上演绎着生死离别的故事，每一声笑、每一声啼哭都充满着深深的哀怨和遗憾。四周的人们惊叹于她的演技，但她知道这只是人生的无常和生死的离别而已。这种笑声和哭泣交织的情感让她心生悲凉，但也只有在这种时候她才真正感觉到人生的美好。
微信扫一扫
老舍诗词推荐