登录

《北戴河赠四友诗 赠李可染》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《北戴河赠四友诗 赠李可染》原文

牧童牛背柳风斜,短笛吹红几树花。

白石山翁好弟子,善从诗境画农家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《赠李可染》诗是老舍先生在北戴河与几位好友聚会时,看到李可染的画作有感而发所作。诗中描绘了乡村田园的宁静安逸,同时又对李可染的才华赞叹有加。

首句“牧童牛背柳风斜”,描绘了一个牧童骑在牛背上,微风轻拂,柳树摇曳的画面。这句诗给人一种宁静、安逸的感觉,仿佛让人置身于乡村田园之中。

“短笛吹红几树花”一句,则描绘了牧童吹着短笛,红艳的鲜花在风中摇曳的场景。短笛、红花,色彩鲜明,充满了生机与活力。

“白石山翁好弟子”,这句诗称赞了李可染是白石山翁——齐白石的好弟子。这不仅是对李可染的肯定,也是对齐白石的敬仰之情。

“善从诗境画农家”,这句诗表达了老舍对李可染的赞赏,认为他善于从诗的意境中,描绘出农家生活的场景。这不仅是对李可染画技的赞扬,也是对他在艺术创作中追求诗意的肯定。

整首诗通过对乡村田园生活的描绘和对李可染的称赞,展现了老舍对自然的热爱,对人情的向往,同时也表现了他在艺术方面的鉴赏能力。老舍作为现代著名的语言大师,其诗作质朴自然,真挚动人,展现了人民生活的美丽和朴素,使人回味无穷。

现代文译文如下:

牧童悠然骑在牛背上,柳枝轻摇迎着微风。他吹着短笛,红艳的花朵在风中摇曳。白石山翁有着杰出的弟子,他善于从诗的意境中描绘农家生活。李可染,你是我们心中的好典范,你用你的画笔,将乡村的诗意和生活情调表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号