登录

《赠荀慧生》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《赠荀慧生》原文

荀生胸有好山川,笔下风流胜自然。

赠我云林一段景,长松巨瀑接青天。

现代文赏析、翻译

赠荀慧生

荀生胸中有山川,笔下风流胜自然。 赠我云林一段景,长松巨瀑接青天。

现代文译文:荀先生心中有如山如水的美景,笔下的画作风格流露出超越自然之美。他赠予我一幅云林风光,画中长松挺立,巨瀑如织,与青天相接,真是美不胜收。

这首诗是老舍对荀慧生的画作的高度赞美,他不仅称赞荀慧生胸中有如山如水的美景,而且称赞他的画作风格超越自然之美。荀慧生的画作让他感受到如临其境的感觉,画面中长松挺立,巨瀑如织,与青天相接的美景更是令人赞叹不已。这也是老舍作为一个文学大师对艺术的极高赞扬。最后一句更是点睛之笔,让人感受到了荀慧生的画作中的清雅之气,让人沉醉其中,难以忘怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号