登录

《赠土歧善》现代老舍原文赏析、现代文翻译

[现代] 老舍

《赠土歧善》原文

白也诗无敌,情深万古心,愁吟启百代,硬语最惊人。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据您的要求为老舍的《赠土歧善》所做的原创赏析,希望您能够喜欢:

在清浅的诗河旁,有一个人叫土歧善。他提着书囊,扛着石碑一样厚的书,步行远来。在这个风景秀丽,荷花漫天,月亮入怀的时代,他在花中眠,词间舞。此时此地,人生飘零中增添一份感慨和辛酸,更为令人惊艳。他的身世多少使人感觉其粗砺如砂石,但他的心却如同温润的玉,令人惊叹。

白也诗无敌,情深万古心。这是老舍对土歧善的赞美。白也,这是对土歧善诗才的赞美,无敌,则是说他的诗才无人能敌。他的诗如同清风明月,深情万古,如诗如画,如梦如幻。他以诗为心,以诗为生命,以诗为灵魂。他深情的诗篇如同一个古老的传说,穿越时空,诉说着人间的悲欢离合。

愁吟启百代,硬语最惊人。这是对土歧善诗风的概括。愁吟,象征着他在生活中的挣扎和困苦,也象征着他对人生的深沉理解。他的诗歌饱含感情,触动人心,启发了无数的诗人和读者。他的硬语,不仅仅指他的诗句富有力量和质感,更指他坚韧不拔的精神和无比的毅力。他的诗句常常能够让人震惊,让人感叹人生的奇妙和美好。

总的来说,老舍的这首诗是对土歧善的高度赞美和评价。他用简洁而深情的语言,描绘出土歧善的形象和诗才。他的诗才无敌,他的情感深沉,他的诗歌引人深思,他的诗句令人惊叹。这样的诗人,这样的诗篇,令人敬仰,令人感动。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时进行直译:

在诗河旁遇见了你,土歧善,你背着厚厚的书卷和石碑。在这个荷花盛开、月华如练的夜晚,你在花间眠,在词中舞。你的身世或许如同砂石般粗砺,但你的心却如同美玉般温润。

你的诗无人能敌,深情万古不变。你的诗如同清风明月,触动人心。你以诗为生命,以诗为灵魂。你的诗是生活的挣扎与困苦的象征,也是对人生的深沉理解的象征。你的诗歌启发了无数的诗人和读者。

你的诗句充满力量和质感,如同硬语般的存在。它们不仅仅是你的作品,更是你坚韧不拔的精神和无比毅力的象征。你的诗常常能够让人震惊和感叹人生的奇妙和美好。

总的来说,这首现代文译文尽可能地保留了老舍原诗的意境和情感。它描绘了一个坚韧不拔、深情万古的诗人形象,赞美了他的诗才和他对人生的理解。这样的诗人和诗歌令人敬仰和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号