登录

《闲居春闲二首 其一》宋陈昂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈昂

《闲居春闲二首 其一》原文

世为沧海客,安有野鸥嗔。

开户来新月,留花答暮春。

青山歌送鸟,白眼醉看人。

此外生涯事,君其问水滨。

现代文赏析、翻译

闲居春闲二首

其一

陈昂

我自是个沧海客,世间何来野鸥嗔。

开门见月新,留花暮春深。

青山歌一曲,白眼醉看人。

世事任他事,水边问古今。

译文:我本是海浪中的一只旅者,世间的事何曾对我有所干扰呢,如何会因人的扰动而嗔怪呢?

我打开门看到的就是一弯新月,看到的是春意盎然,留连忘返。青山之下歌声久远,也许还是那个曾经的曲调。不正眼看人,这也许就是看淡世间红尘的表现吧。既然看淡了这世间所有的事,那就在这水边找寻答案吧。

这首诗描绘了诗人闲居的恬静生活和心境,表现出一种超然物外、潇洒自适的情怀。诗人以“沧海客”自喻,表达出一种淡泊洒脱的人生态度。他开门见山、见月、见花、唱歌,表现出对自然的热爱和对生活的享受。同时,他也表现出对世事的淡然处之,不以物喜不以己悲,表现出一种超脱世俗的境界。

此外,诗人还通过“白眼醉看人”这样的细节描写,表现出一种傲视尘俗、不屑一顾的姿态,进一步强化了他的超然物外的形象。最后,“世事任他事,水边问古今”两句,则表现出诗人对历史的思考和对未来的探索,进一步深化了他的思想境界。

总的来说,这首诗是一首充满着诗意和哲理的佳作,通过描绘诗人闲居的生活和心境,表达出一种超然物外、潇洒自适的情怀,同时也表现出对历史的思考和对未来的探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号