登录

《进云安》宋陈昂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈昂

《进云安》原文

渐失乌蛮瘴,新逢白帝寒。

霜催沙碛奋,风弄叶声干。

峰渺孤烟直,江空落日团。

布帆报无恙,今夜进云安。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求写的一首现代诗《进云安》:

渐失乌蛮瘴气中, 新逢白帝寒意浓。 霜降沙碛跃起奋, 风起叶声如金鸣。 峰峦渺渺孤烟直, 江面空阔落日圆。 布帆无恙报平安, 今夜进驻云安城。

译文: 逐渐远离了乌蛮的瘴气, 迎来了新的白帝城寒意。 霜降时节,沙石奋勇跃起, 风起时,叶子发出的声音如金属般清脆。 山峰在视野中变得渺小, 江面空旷,落日圆润。 布帆报告一切安好, 今晚我们将抵达云安城。

这首诗描绘了诗人进驻云安城的情景,表达了平安到达的喜悦和对新环境的期待。通过描绘自然景色和布帆的报平安,诗人传递出对未来的希望和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号