登录

《湖面》宋陈昂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈昂

《湖面》原文

湖面初秋色,清如镜里清。

潮来飞白鹭,烟至织黄莺。

虹学美人出,风为少女行。

此间尘不到,身世两忘情。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

湖面初秋色,清如镜里清。这是宋代诗人陈昂的《湖面》一诗,它描绘了一幅初秋时节的湖面景色,如镜般的清澈,给人一种宁静、清新的感觉。

首句“湖面初秋色”,便直接点明了季节和环境,初秋的湖面,既带着夏日的余温,又已经有了秋天的凉意,这种微妙的过渡时刻,正是诗人最容易捕捉的景色。用“初秋”而非“深秋”,也暗示了诗人的心境并未完全沉浸在秋天的萧瑟之中,而更倾向于对清新的欣赏。

“清如镜里清”一句,运用了比喻和拟人的手法,将湖面比作镜子,同时又赋予了湖水以人的情感,说它“清”得像镜子里一样平静。这样的描绘,既生动形象,又富有诗意,给人一种身临其境的感觉。

接下来的诗句“潮来飞白鹭,烟至织黄莺”,进一步描绘了湖面的动态美。潮水涌来,白色的鹭鸟在湖面上飞翔,如诗如画;烟雾升起,湖面的水波仿佛在编织着黄色的莺鸟,如梦如幻。这两句诗不仅动静结合,而且色彩鲜明,给人留下了深刻的印象。

“虹学美人出,风为少女行”这两句诗更是充满了浪漫的想象和优美的比喻。诗人将彩虹比作美丽的女子走出,将风比作少女的行为,赋予了自然景色以人的情感和生命。这样的比喻,既富有诗意,又富有哲理,让人在欣赏美景的同时,也能思考人生的意义。

最后两句“此间尘不到,身世两忘情”,是诗人对湖面的赞美和对自己心境的抒发。这里的环境是如此的清新、宁静,没有尘世的喧嚣和纷扰;诗人的心境也如同身在世外桃源,忘却了身世的烦恼和忧愁。这两句诗表达了诗人对自然、人生的深刻体悟。

总体来看,《湖面》这首诗以细腻的笔触,描绘了初秋时节的湖面景色,表现了诗人清新、宁静、身世忘忧的心境。全诗意境优美,想象丰富,比喻生动,语言清新,是一首富有诗意的山水小诗。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,将其译为:

初秋的湖面,如镜般清澈。 潮涌起,白鹭飞翔。 烟雾起,黄莺在水面编织梦境。 彩虹如美人姗姗来迟,清风似少女轻盈漫步。 这里远离尘嚣,身心得到净化。 我忘却身世忧愁,沉醉在这美好的自然之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号