登录

《过涪州》宋陈昂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈昂

《过涪州》原文

寥落一涪州,惊心几度游。

屡更新地主,不改旧沙鸥。

片月穿仙岭,微云止戍楼。

山山寒气甚,夜半拥重裘。

现代文赏析、翻译

在繁华过后,只留一地萧索的涪州,有我在这里漂泊徘徊。看似荒芜却又温暖的几度地方,原来有着我的几番足迹。沙鸥依旧在旧日的水边飞翔,这里的一切似乎都未曾改变。

月亮穿过仙岭的影子,映照出清冷的月光。微云在月光下停在戍楼上,仿佛是它也感受到了这份孤寂。山山寒气甚重,我在这寒夜中裹紧了衣裘。

现代文译文:

在寂静的涪州,我游荡着,心中惊起一丝波澜。这里的面貌似乎更新,却依旧不变的是沙鸥的身影。月亮穿过仙岭的影子,洒下清冷的月光。微云停在戍楼上,月光仿佛与它交流。山间寒气弥漫,我在寒夜中紧了紧衣裘。

这首诗描绘了作者在涪州的所见所感,透露出对这座城市的深深情感。尽管城市经历了变迁,但那些熟悉的景象、熟悉的生灵,都让他感到温暖。同时,诗中也透露出作者自身的孤独和寒冷,但这种孤独和寒冷并没有让他感到绝望,反而增添了他的坚韧和顽强。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号