登录

《关吾道》宋陈昂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈昂

《关吾道》原文

物物关吾道,予情即若情。

泥衔飞燕去,花抱仰蜂行。

浪染秋沙白,云妆晚絺明。

衰年赖酿黍,方法似生成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的题目是《关吾道》,这不仅是诗题,也是诗人陈昂一生的信条。物物关吾道,这句话意味着世间万物都与“我”之道有关,世间万物都与“我”的情感相通。在诗人的眼中,自然界的一切都是如此鲜活,如此生动,他把自己的情感投射到每一物上,使它们都带有自己的情感色彩。

予情即若情,这是诗人情感的流露,也是他对待生活的态度。他以深情去感受世界,以深情去对待他人,以深情去体验生活。这种深情,如同飞燕衔泥,如同花抱蜜蜂,自然而又真挚。

泥衔飞燕去,花抱仰蜂行。这两句描绘了自然界中的生命状态,也象征着诗人的人生轨迹。他如同燕子一样,在生活的泥泞中寻找自己的道路,如同蜜蜂一样,在花丛中寻找自己的幸福。这两句诗充满了对生活的热爱和对人生的执着。

浪染秋沙白,云妆晚絺明。这两句描绘了秋天的景象,同时也象征着诗人的人生哲学。秋天的浪花染白了沙滩,晚上的云彩照亮了絺衣。这是对人生的反思,也是对生活的领悟。诗人通过自然景象的描绘,表达了自己对生活的理解:人生就像一场旅行,有起有落,有光明有黑暗,但无论如何,我们都要坚持走下去。

衰年赖酿黍,方法似生成。这两句诗表达了诗人对老年生活的态度。他认为老年是生命的一部分,是生活的一种状态,就像酿黍一样,需要耐心和技巧。他对待老年生活的方法就像对待其他生活事务一样,自然而又从容。

总的来说,这首诗体现了诗人陈昂的人生观、价值观和哲学观。他用深情去感受世界,用真情去对待他人,用自然的方式去生活。他的人生哲学是“关吾道”,这也是我们每个人应该追求的人生境界。

现代文译文如下:

物物关吾道,世间万物皆相连。如同燕子衔泥筑巢,如同花朵怀抱蜜蜂飞舞。秋风中的浪花染白沙滩,晚上的云彩照亮絺衣。年老时我依赖酿黍的技艺,如同自然生成的方法。这就是我人生的道路,这就是我对待生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号