登录

《行至杨子县寄茅山道士》宋陈昂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈昂

《行至杨子县寄茅山道士》原文

我行杨子县,此路有谁同。

堤上时时雨,帆边飒飒风。

金从结客尽,诗为落花穷。

句曲云何白,看云怅望空。

现代文赏析、翻译

在这绵延起伏的路途,孤独的旅行者踽踽独行于杨子县,天空阴霾难寻他人之共鸣。时时落雨注满江堤,边界,有的帆船游弋在水面上。碧云一片暗涌伴我乘风破浪。或寂或噪之风,恍若古人金风,慷慨,一诺千金皆结交,然而却只我穷途末路。倘若可以交游诸友,莫不是因为诗歌那凋零的凄美,满地的落花又成了穷途末路。句曲山中如何银装素裹,我只能惆怅望向那远处的白云。

这首诗充满了旅行的孤寂与对未来的迷茫。诗人通过描绘杨子县的景色,表达了自己内心的感受。堤上的雨、水上的帆、结交的风、云白的期盼,都成为了他情感的载体。

现代文译文:

我行走在杨子县的路上,这条路有谁与我同行?堤岸上时时有细雨落下,船帆边飒飒的风声不断。黄金虽可结交尽显慷慨,然而诗人的穷困却使我无处可去。句曲山中的白云啊,我该如何见到你呢?我在远方怅然望着你,满怀期待与失望交织。

诗中“堤上时时雨”描绘了杨子县的湿润景色,“帆边飒飒风”则透露出旅行的艰辛。诗人虽身处困境,却仍怀有对未来的期盼,如同“句曲云何白”,对句曲山中的白云的期盼,也表达了诗人对美好未来的向往。

整首诗以旅行者的视角,描绘了杨子县的景色,同时也表达了诗人内心的感受与思考。在孤寂与迷茫中,诗人依然保持着对生活的热爱和对未来的期待,这是他的诗歌中最引人注目也是最让人感动的部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号