登录

《冬日双林寺(时予家于豫章)》宋陈昂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈昂

《冬日双林寺(时予家于豫章)》原文

可见无人境,门前与世分。

钟声停半壑,水面湛孤云。

宿火灰中陷,邻舂雨外勤。

豫章二百里,消息不相闻。

现代文赏析、翻译

冬日双林寺

陈昂

可见无人境,门前与世分。

钟声停半壑,水面湛孤云。

宿火灰中陷,邻舂雨外勤。

豫章二百里,消息不相闻。

这是一首山水诗。诗人借冬日双林寺的景象,表达了对山水清幽之境的向往,同时也表达了对远离尘世纷扰的向往。首联“可见无人境,门前与世分”,即描绘出诗人渴望归隐的情怀。“门前”一语双关,既指双林寺的门前,也暗含家的门前。次联“钟声停半壑,水面湛孤云”,颔联两联展现了一幅空旷、寂静的山水画面,充满着静谧之感。“宿火灰中陷”,从声音的角度描绘僧人诵经结束的场景;“邻舂雨外勤”,从视觉的角度描绘僧人起床的场景。颈联则以对比的手法,写出了双林寺的静谧与外界的喧嚣相对立。“钟声停”与“宿火灰”,“水面湛”与“邻舂勤”相对比,进一步突显了诗人向往归隐的情感。尾联“豫章二百里,消息不相闻”,以豫章郡的喧嚣与双林寺的清幽相对比,表现出诗人对宁静、与世无争的生活的向往。“消息不相闻”更是一种深深的无奈和孤独感,更是诗人对自己人生的感叹。此诗平淡之中见真意,显现出诗人的纯朴与真率。语言古朴,用典自然,充分体现出诗人之真性情。

总体来说,这首诗表达了诗人对山水清幽之境的向往,以及对远离尘世纷扰的渴望。同时,也表达了诗人对自己人生的无奈和孤独感。整首诗意境深远,语言古朴,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号