登录
[宋] 陈昂
此乡如地肺，一望渺无山。
春在楼台里，江浮花鸟间。
荆州不愿识，王粲未能还。
渔钓堪糊口，柴扉昼亦关。
原诗《沙市》描绘了一幅宁静的江城画卷，表达了诗人对故乡的深深眷恋。下面是我对这首诗的赏析：
首联“此乡如地肺，一望渺无山”，诗人将故乡比作地肺，形容一眼望去，故乡平坦无山。地肺是唐朝时对峡州兴宜县的别称，这里陈昂以地肺形容沙市，一方面展示了沙市地势平坦的特点，另一方面也表达了诗人对故乡的热爱和赞美。
颔联“春在楼台里，江浮花鸟间”描绘了沙市春意盎然的景象。楼台、花鸟、江水，这些元素共同构成了一幅生机勃勃的春景图。春意盎然，无论是在楼台之上欣赏，还是在江边远眺，都能感受到花的香气、鸟儿的鸣叫声。同时，“江浮花鸟间”又形象地表达了江水把花和鸟带到了人的身边，将人从寂寞中解救出来的场景，从而揭示了诗人在这种场景下获得的美好心情和乐趣。
颈联“荆州不愿识，王粲未能还”，王粲是三国时人物，诗人以王粲自喻，表达了对故乡的深深眷恋。不愿认识荆州（即沙市），表达了诗人对故乡的热爱和不愿离开的情感。未能归还，则表达了诗人对故乡的思念和无奈。
尾联“渔钓堪糊口，柴扉昼亦关”，描绘了诗人想象中的渔翁钓鱼糊口的生活场景，表现出诗人的安贫乐道的生活态度和对平凡生活的热爱。即使是简陋的柴扉，也保持开启状态，表现了诗人对故乡深深的热爱和关怀。
全诗语言简练、形象生动，表达了诗人对故乡的深深眷恋和热爱。诗中的景物描绘与情感表达相互交融，构成了一幅富有情感内涵的江城画卷，让人深感动人。
现在让我们试着翻译一下这首诗：
在平坦如肺的土地上，一眼望去，看不见山。春天藏在楼台之间，江水承载着花和鸟儿的嬉戏。我并不渴望结识荆州，因为这如画的沙市已经让我心留连。如同王粲不忍离去，我亦无法回归中原。钓鱼足以糊口度日，即使是简陋的柴扉，也保持开启状态，等待归人。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
陈昂诗词推荐