登录

《初归跃马涧招长干忠公》宋陈昂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈昂

《初归跃马涧招长干忠公》原文

万事不如意,方知无事闲。

傍墙分暖日,移榻就春山。

黄鸟飞初下,清泉汲正还。

题书寄开士,带月掩柴关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初归跃马涧招长干忠公

宋·陈昂

万事不如意,方知无事闲。 傍墙分暖日,移榻就春山。 黄鸟飞初下,清泉汲正还。 题书寄开士,带月掩柴关。

诗人触景生情,觉得世上万事不如意之事甚多,只有在城外山中,沐浴着温暖的阳光,靠着墙席地而坐,享受着春意,才能感到片刻的闲适。他移榻就春山,表明他已厌倦官场生活,决心退隐山林了。诗人在春日暖阳中悠然自得,黄鸟飞鸣,清泉潺潺,兴致之余还题诗一首以赠山中僧人。此时的他早已把世俗的功名利禄抛到九霄云外,唯有对自然的热爱与追求。月光洒满庭院,诗人心满意足地掩上了柴关。

现代文译文:

经历了世事变迁,终于明白生活中并没有多少烦心事,在这宁静的山谷中,我悠闲地享受着温暖的阳光。背靠着城墙,席地而坐,享受着春天的气息。鸟儿在空中自由飞翔,清泉从石缝中流出。我在这里题诗赠给寺中的和尚,兴致来时,我还能欣赏到月色洒满庭院的美景,然后安心地关上柴门。

这首诗表达了诗人对闲适生活的向往和对世俗功名的淡然态度。通过描绘城外山中的闲适生活,诗人传达出对自然和自由的热爱,同时也展现了他对世俗名利的超脱。整首诗洋溢着诗人对生活的积极态度和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号