登录
[宋] 陈昂
欲尽西倾日，全低东去天。
雪峰沉万籁，监井淡孤烟。
故国兵戈后，他乡冻馁年。
寥寥今夜客，道自洞庭边。
原诗《日暮遣闷》描绘了一幅苍凉、悲怆的景象，表现出诗人身处乱世中的感慨。在此，我以现代文进行翻译，并对每一句诗进行解读，同时也给出陈昂创作此诗时的时代背景和个人性格等资料，希望能给大家提供一个更好的理解。
原文： “欲尽西倾日，全低东去天。雪峰沉万籁，鉴井淡孤烟。故国兵戈后，他乡冻馁年。寥寥今夜客，道自洞庭边。”
现代文译文： 日暮时分，西倾的太阳仿佛要落尽了，东去的水天相接的天际也已低低地垂下。雪峰之下一片寂静，万籁俱寂；孤井之上，一缕淡淡的炊烟升起。曾经的家园，历经战乱之后，如今已是满目疮痍；漂泊他乡，饥寒交迫，年复一年。今晚在这寂寥的旅途上，我是如此的孤独和无助。
赏析： 陈昂的这首《日暮遣闷》表现了他身处乱世的感慨和无奈。诗中描绘的景象苍凉、悲怆，反映了诗人内心的沉重和痛苦。
第一句“欲尽西倾日，全低东去天”，以景开篇，点明时间已到日暮时分，西落的太阳低垂在天边，仿佛要尽然沉去，东去的水天相接的天际也已低垂，一种苍茫无际的景象跃然纸上。这样的景象暗喻了诗人内心的沉重和痛苦。
第二句“雪峰沉万籁，鉴井淡孤烟”进一步描绘了苍茫的景象，雪峰之下万籁俱寂，一缕孤烟淡淡升起，这样的景象更加突出了诗人内心的孤寂和无助。
第三句“故国兵戈后，他乡冻馁年”直接表达了诗人的感慨和无奈，曾经的家园历经战乱之后已是满目疮痍，而漂泊他乡的日子里，饥寒交迫，年复一年。这是对乱世生活的真实写照，也是诗人内心痛苦的直接表达。
最后一句“寥寥今夜客，道自洞庭边”以孤独的旅人为对象，表达了诗人对人生的思考和感慨。在这个苍茫的夜晚，旅人感到无尽的孤独和无助，而这一切都发生在洞庭湖边，这是诗人对人生无常的感慨和对乱世生活的无奈。
陈昂的这首《日暮遣闷》表现了他对乱世生活的真实感受和思考，通过描绘苍茫、悲怆的景象，表达了诗人内心的沉重和痛苦。他的诗歌语言朴实、自然，感情真挚，具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
陈昂诗词推荐