登录

《游山归途口占》宋陈昂原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈昂

《游山归途口占》原文

山固飞黄叶,回途秋洒然。

禽声留落日,驴背稳衰年。

寒瀑缨林谷,晴溪镜水天。

何人吹铁笛,随我过前川。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

秋天的山中飞落的黄叶如同飞舞的黄色纸钱,回归途中感受着绵绵不绝的秋雨所带来的凄美氛围。偶尔传来几声禽鸟的叫声,却早已疲倦至极的我期待落日的挽留;那位穿着坐驴车行驶的老人在寒冷的瀑布中皱着眉头的我以疼还激流,在晴天的溪流中,我仿佛看到了水天一色的美景。此时,不知是谁在吹奏铁笛,伴随着我一起走过前方的河流。

译文:

山峰上黄叶纷飞,回程中感受到秋雨的洒脱。禽鸟的叫声留住了夕阳,驴背上稳重的老人已至暮年。寒瀑如缨落林谷,晴天的溪流如镜映照水天。是谁在吹奏铁笛,与我一起走过前方的河流。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号